| বাংলা - Bangla | English | français |
| গ্রাম gram | village | " |
| গ্রামবাসী gramobasI | villager | le villageois |
| শরহতলি থেকে shohortoli theke শহরের বাণিজ্য-কেন্দ্রের দিকে shohorer banijya kendrer dike |
downtown | le centre-ville |
| টাউন হল Taun hol | town hall | la mairie |
| মেয়র meyor | mayor | le maire |
| রাস্তা rasta | street | la rue |
| বারোয়ারি চক barOyari chok | public square | la place (publique) |
| গির্জা girja | church | l'église |
| সিনাগগ sinagog | la synagogue | |
| মসজিদ mosojid | mosque | la mosquée |
| মন্দির mondir | le temple | |
| দুর্গ durgo | castle | le château |
| মিনার minar | tower | la tour |
| প্রাসাদ prasad | palace | le palais |
| হোটেল hOtel | hotel | l'hôtel |
| রেস্টুরেন্ট resTurenT | le restaurant | |
| রাঁধুনি randhuni | cook, "chef" | le cuisinier |
| ওয়েটার oyeTar, খানসামা khansama |
waiter | le serveur |
| খাদ্য পরিবেশিকা khadYo poribeshika |
waitress | la serveuse |
| কফিহাউস kophihaus | coffee house | le café, le bar |
| স্কুল skul | school | l'école |
| বিদ্যালয়ের শিক্ষক bidYaloyer shikShok বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা bidYaloyer shikShika |
schoolmaster schoolmistress |
le maître d'école la maîtresse |
| স্কুলের ছাত্র skuler chhatro স্কুলের ছাত্রী kuler chhatrI |
schoolboy schoolgirl |
l'écolier l'écolière |
| ছাত্র chhatro | student | l'étudiant |
| শিক্ষক shikShok | teacher | l'enseignant |
| অধ্যাপক odhYapok | professor | le professeur |
| বিশ্ববিদ্যালয় bishwobidYaloy | university | l'université |
| প্রতিবেদক protibedok | le reporter | |
| সাংবাদিক sangbadik সংবাদ পত্র songbad potro |
journalist newspaper |
le journaliste le journal |
| বিশ্বকোষ bishwokOSh | encyclopedia | l'encyclopédie |
| অভিধান obhidhan | dictionary | le dictionnaire |
| বই boi | book | le livre |
| গ্রন্থাগার gronthagar গ্রন্থাগারিক gronthagarik |
library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
| বইয়ের দোকান boiyer dOkan পুস্তকবিক্রেতা pustokobikreta |
bookshop bookseller |
la librairie le libraire |
| দোকান dOkan | shop, store | la boutique, le magasin |
| বিক্রয়িক bikroyik | seller, salesman | le vendeur |
| বণিক boNik | merchant | le marchand |
| বাজার bajar | market | le marché |
| বেকারি bekari রুটিওয়ালা ruTiOyala |
bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
| নাপিতের দোকান napter dOkan, সেলুন selun |
hair salon | le salon de coiffure |
| কেশকর্তক / কবরীবিন্যাসকারী keshkortok / koborIbinYas-karI |
hairdresser | le coiffeur |
| নাইট ক্লাব naiT klab | night club | la boîte de nuit |
| থিয়েটার thiyeTar | theater | le théâtre |
| সিনেমা sinema | cinema | le cinéma |
| অভিনেতা obhineta অভিনেত্রী obhinetrI |
actor actress |
l'acteur l'actrice |
| সঙ্গীতানুষ্ঠান soNggItanuShThan | le concert | |
| গায়ক gayok | singer | le chanteur |
| সুরকার surokar | musician | le musicien |
| যাদুঘর Jadughor | museum | le musée |
| পরিচালক porichalok | director, manager | le directeur |
| সচিব sochib | secretary | la secrétaire |
| ব্যাঙ্ক bYaNgk | bank | la banque |
| ব্যাঙ্ক মালিক bYangk malik, ব্যাঙ্ক পরিচালক bYangk porichalok |
banker | le banquier |
| ব্যাঙ্ক কার্ড bYangk karD ক্রেডিট কার্ড kreDiT karD |
bankcard credit card |
la carte bancaire la carte de crédit |
| ব্যাঙ্কনোট bYaNgkonOT | banknote, bill | le billet (de banque) |
| চেক chek | cheque, check | le chèque |
| মুদ্রা mudra | coins | les pièces |
| টাকা Taka | money | l'argent, les sous |
| বেশ্যালয় beshYaloy বেশ্যা beshYa |
brothel prostitute |
le bordel la prostituée |
| চোর chor | thief, robber | le voleur |
| পুলিশ pulish | policeman | le policier |
| থানা thana | police station | le commissariat |
| কারাগার karagar, জেল jel বন্দী bondI |
prison, jail prisoner |
la prison le prisonnier |
| কবরখানা koborokhana | graveyard, cemetery | le cimetière |
| কবর kobor সমাধিস্তম্ভ somadhistombho |
grave gravestone |
la tombe la pierre tombale |